terça-feira, fevereiro 26, 2008

Piada em alemão sobre políticos

Estudava eu alemão, quando me deparei com a seguinte piada em quadrinhos, na página 209 do Berliner Platz 2:



Tradução:
Título: "A mais antiga profissão do mundo"
1º quadro: "Um cirurgião, um arquiteto e um político discutem: qual é a mais antiga profissão do mundo?"
2º quadro: "O cirurgião diz: 'Deus tirou uma costela de Adão e dali fez Eva. Essa foi a primeira operação. Assim, a mais antiga profissão é a do cirurgião.'"
3º quadro: "O arquiteto diz: 'antes que Deus tenha feito Adão, Ele fez o mundo, a partir do caos. Assim, a mais antiga profissão do mundo é a do arquiteto.'"
4º quadro: "Então o político: 'e quem vocês acham que criou o caos?'"

Procurei o crédito dos desenhos no livro, mas não achei. Em todo caso, no início do post pus o link para a editora Langenscheidt, que publica os livros Berliner Platz.

Espero não ser preso. Só achei a piada engraçada. Ehehehe.

Um comentário:

Leonardo disse...

Boa, boa,
Tu que traduziu?

Abraço!