1) www.zapiro.com
Das ist die offizielle Webseite von Zapiro, einem Südafrikaner, der tolle Karikaturen macht. Ich liebe seine Sachen. Mit manchen seiner Karikaturen kritisiert er die Politiker in Südafrika und anderen Ländern, daher hat er öfters Probleme mit ihnen.....Aber ich denke, man muss die aktuelle Politik, vor allem die südafrikanische, sehr gut kennen, um Zapiros Werke gut zu verstehen und zu geniessen. Lies mal die Seite.
"Esse é o site oficial de Zapiro, um sul-africano que faz caricaturas muito legais. Eu gosto das suas obras. Com muitas das suas caricaturas, ele critica os políticos da África do Sul e de outros países, por isso tem frequentemente problema com eles... Mas eu acho que é necessário conhecer muito bem a política atual, sobretudo a sul-africana, para entender e aproveitar a obra de Zapiro."
"Madam and Eve" handelt meinstens von den alltäglichen Problemen in Südafrika, vor allem diejenigen, die man in den städtlichen Gebieten erlebt. Daher muss man sehr gut über die Situation in Südafrika informiert sein.
"'Madam and Eve' fala na sua maioria sobre os problemas do dia-a-dia da África do Sul, sobretudo aqueles que se vivencia nas zonas urbanas. Novamente é necessário estar muito bem informado sobre a situação na África do Sul."
"Supa Strikas" handelt um eine Fussballmannschaft. Ich weiss nicht viel von diesem Comic, aber es scheint in Südafrika sehr beliebt zu sein. Wir bekommen fast jede Woche ein Heft davon mit der Sonntagszeitung, mein kleiner Bruder liest es gern. Im Fernsehen läuft auch eine Zeichentrick-Serie darüber. Du wirst sehen, dass diese Webseite nicht nur um Comics handelt. Um zu den Comics zu gehen musst du auf den Link links an der Home-Seite klicken.
"'Supa Strikas' é sobre um time de futebol. Eu não conheço muito sobre esses quadrinhos, mas eles parecem ser muito adorados na África do Sul. Nós recebemos quase toda semana um caderno com esses quadrinhos no jornal de domingo. Meu irmão menor adora lê-los. Também tem uma série de televisão. O site não fala apenas de quadrinhos. Para chegar aos quadrinhos é necessário clicar no link à esquerda da página principal."
Hier findest du einen Artikel über Len Sak. Er hat eine Comicfigur erfunden, die bis vor einigen Jahren täglich in einer führenden Johannesburger Zeitung (gennant "Sowetan") erschien. Der Comic heisst "Jojo". Ich kann keine Webseite spezifisch däruber nicht finden.
"Aqui você encontra um artigo sobre Len Sak. Ele criou um personagem que era publicado há alguns anos num importante jornal de Johannesburg, o 'Sowetan'. O quadrinho chama-se 'Jojo'. Eu não consigo encontrar nenhum site específico sobre isso."
Das ist die Webseite von Carlos Carvalho. Er hat u.a. Comichefte geschrieben, die "Zizi and !Xau" heissen. Das geht um zwei Jungen, die zusammen in südlichem Afrika reisen und Abenteuer erleben. Die Geschichten spielen sich in afrikanischer Urzeit ab. Es hat mir in meiner Kindheit sehr viel Spass gemacht, diese Comics zu lesen. Erst heute habe ich mich wieder nach mehreren Jahren damit beschäftigt. Welch ein Vergnügen!
"Esse é o site de Carlos Carvalho. Ele criou o caderno de quadrinhos chamado 'Zizi and !Xau'. É sobre dois meninos que viajam juntos pelo sul da África vivendo aventuras. As histórias acontecem na pré-história africana. Eu me divertia muito quando menino lendo esses quadrinhos. Somente hoje, depois de muitos anos, eu me deparo de novo com eles. Que divertimento!"
Um comentário:
Gorgeous!
Postar um comentário